Левемир® Пенфилл®
Не использовать Левемир® Пенфилл®:
- в случае наличия аллергии (гиперчувствительность) к инсулину детемир или любому из компонентов препарата;
- если у пациента начинается гипогликемия (низкий уровень сахара в крови);
- в инсулиновых насосах;
- если картридж или устройство для введения инсулина роняли, он поврежден или раздавлен;
- если были нарушены условия хранения препарата или он был заморожен;
- если инсулин перестал быть прозрачным и бесцветным.
Перед использованием Левемир® Пенфилл®необходимо:
- проверить этикетку, чтобы убедиться, что пациент использует нужный тип инсулина;
- всегда проверять картридж, в т.ч. и резиновый поршень. Не использовать картридж, если он имеет видимые повреждения или ширина видимой части резинового поршня больше ширины белой кодовой полоски. Следует вернуть такой картридж поставщику. Необходимо обратиться к инструкции по использованию устройства для введения инсулина за дальнейшими указаниями;
- всегда использовать новую иглу для каждой инъекции, чтобы предотвратить заражение;
- Левемир® Пенфилл® и иглы предназначены только для индивидуального использования.
Способ введения
Левемир® Пенфилл® предназначен только для п/к введения. Никогда не вводить его в/в или в/м. Каждый раз менять место инъекции в пределах анатомической области. Это поможет уменьшить риск образования уплотнений и изъязвлений в месте введения. Лучше всего вводить препарат в переднюю поверхность бедра, переднюю брюшную стенку, плечо. Регулярно измерять уровень глюкозы в крови.
Как вводить этот инсулин
- инсулин следует вводить п/к. Использовать технику инъекции, рекомендованную врачом, или следовать инструкциям по введению инсулина, приведенным в руководстве к устройству для введения инсулина;
- удерживать иглу под кожей не менее 6 с. Держать пусковую кнопку нажатой, пока игла не будет извлечена из-под кожи. Это обеспечит введение полной дозы препарата и предотвратит попадание крови в иглу или картридж с инсулином;
- после каждой инъекции обязательно снимать и выбрасывать иглу. В противном случае возможно вытекание жидкости из картриджа, что может привести к неправильной дозировке инсулина;
Не заправлять картридж инсулином повторно.
Картриджи Левемир® Пенфилл® разработаны для использования с инъекционными системами для введения инсулина компании Ново Нордиск и иглами НовоФайн® или НовоТвист®.
Если одновременно для лечения используются препарат Левемир® Пенфилл® и другой инсулин в картридже Пенфилл®, необходимо использовать две инъекционные системы для введения инсулина, по одной для каждого типа инсулина.
В качестве меры предосторожности всегда необходимо носить с собой запасную систему для введения инсулина на случай утери или повреждения используемой системы Левемир® Пенфилл®.
Левемир® ФлексПен®
Необходимо внимательно прочитать эту инструкцию перед использованием Левемир® ФлексПен®.
Левемир® ФлексПен® — уникальная инсулиновая шприц-ручка с дозатором. Вводимая доза инсулина, в пределах от 1 до 60 ЕД, может изменяться с шагом в 1 ЕД. Левемир® ФлексПен® разработан для использования с иглами НовоФайн® и НовоТвист® длиной до 8 мм. В качестве меры предосторожности всегда необходимо носить с собой запасную систему для введения инсулина на случай утери или повреждения используемой шприц-ручки Левемир® ФлексПен®.
Приступая к работе, необходимо
Проверить этикетку, чтобы убедиться, что Левемир® ФлексПен® содержит необходимый тип инсулина.
Для каждой инъекции использовать новую иглу, чтобы предотвратить заражение.
Обращаться с иглой с осторожностью, не погнуть и не повредить иглу перед использованием.
Чтобы избежать случайных уколов, никогда не надевать внутренний колпачок обратно на иглу.
A. Снять колпачок со шприц-ручки.
B. Удалить защитную наклейку с одноразовой иглы. Аккуратно и плотно навинтить иглу на шприц-ручку.
C. Снять большой наружный колпачок с иглы, но не выбрасывать его.
D. Снять и выбросить внутренний колпачок иглы.
Проверка поступления инсулина
Даже при правильном использовании шприц-ручки перед каждой инъекцией в картридже может скапливаться небольшое количество воздуха. Для предотвращения попадания пузырька воздуха и обеспечения введения правильной дозы препарата:
E. Набрать 2 ЕД препарата поворотом селектора дозировки.
F. Держа шприц-ручку иглой вверх, несколько раз слегка постучать по картриджу кончиком пальца, чтобы пузырьки воздуха переместились в верхнюю часть картриджа.
G. Удерживая шприц-ручку иглой вверх, нажать пусковую кнопку до упора. Селектор дозировки возвратится к нулю. На конце иглы должна появиться капля инсулина. Если этого не произошло, заменить иглу и повторить процедуру, но не более 6 раз.
Если инсулин не поступает из иглы, это указывает на то, что шприц-ручка неисправна и не подлежит дальнейшему использованию.
Установка дозы
Следует убедиться, что селектор дозировки установлен в положение «0».
Нельзя использовать шкалу остатка для отмеривания дозы инсулина.
H. Набрать количество единиц, необходимое для инъекции. Доза может регулироваться вращением селектора дозировки в любом направлении, до тех пор пока правильная доза не будет установлена напротив указателя дозировки. При вращении селектора дозировки необходимо соблюдать осторожность, чтобы случайно не нажать на пусковую кнопку, во избежание выброса дозы инсулина.
Невозможно установить дозу, превышающую количество единиц, оставшихся в картридже.
Введение инсулина
Ввести иглу под кожу. Использовать технику инъекции, рекомендованную врачом.
I. Чтобы сделать инъекцию, нажмите пусковую кнопку до упора, пока напротив указателя дозировки не появится «0». Следует соблюдать осторожность, при введении препарата необходимо нажимать только на пусковую кнопку.
При повороте селектора дозировки введения дозы не произойдет.
J. При извлечении иглы из-под кожи удерживать пусковую кнопку полностью нажатой.
После инъекции оставлять иглу под кожей не менее 6 с — это обеспечит введение полной дозы инсулина.
K. Направить иглу в наружный колпачок иглы, не трогая колпачок. Когда игла войдет внутрь, надеть колпачок и отвинтить иглу.
Выбросить иглу, соблюдая меры предосторожности, и закрыть шприц-ручку колпачком.
Удалять иглу после каждой инъекции и никогда не хранить Левемир® ФлексПен® с присоединенной иглой. В противном случае возможно вытекание жидкости из шприц-ручки, что может привести к неправильной дозировке.
Лица, осуществляющие уход за больным, должны соблюдать осторожность при удалении и выбрасывании игл во избежание риска случайного укола.
Выбрасывать использованный Левемир® ФлексПен® необходимо с отсоединенной иглой.
Левемир® ФлексПен® предназначен только для индивидуального использования.
Хранение и уход
Левемир® ФлексПен® разработан для эффективного и безопасного применения и требует осторожного обращения. В случае падения или сильного механического воздействия возможно повреждение шприц-ручки и вытекание инсулина.
Поверхность Левемир® ФлексПен® можно очищать ватным тампоном, смоченным в спирте. Не погружать шприц-ручку в спирт, не мыть и не смазывать ее, т.к. это может повредить механизм.
Не допускается повторное заполнение Левемир® ФлексПен®.
